Как оформить апостиль в Украине?

С 2003 года Украина стала подписантом Гаагской конвенции. В ее рамках был упрощен процесс проставления апостиля. Это специальный штамп, который необходим на документах, выданных украинскими госорганами и органами местного самоуправления. Апостиль на документы подтверждает их аутентичность и придает им юридическую силу за границей в тех 112 странах мира, подписавших конвенцию.

Когда нужен апостиль?

Апостиль ставится в национальных органах МИД, Минобразования и Минюста на документе. Вместе с тем он может проставляться на отдельном листе, который затем становится неотъемлемой частью документа. Через апостиль Киев можно заверить документы:

• судебных инстанций, органов Минюста, пенитенциарной системы и МВД, например, справку о несудимости;
• свидетельства органов РАГС, в частности доступен апостиль свидетельства о рождении и смерти, апостиль на свидетельстве о браке, разводе и др.;
• о полученном образовании (аттестат, диплом) по окончании учебных заведений в Украине любого уровня, начиная со школы;
• налоговой службы;
• миграционных учреждений;
• госархивов и заверенных у государственных нотариусов.

Все украинские документы, которые необходимо предоставить в заведения и организации страны, подписавшей Гаагскую конвенцию (например, при поступлении на работу, в вуз или обращении в миграционные службы), должны быть апостилированы. Поэтому вам следует позаботиться об этом заранее.

Вместе с тем есть перечень документов, не подлежащих апостилированию:

• оригиналы паспорта, удостоверения личности, трудовой книжки, техпаспорта;
• военный билет, разрешение на ношение оружия;
• оригиналы и копии нормативно-правовых документов, заключений, переписки между организациями.

Однако учтите, что вам понадобится консульская легализация документа, если государство – не участник Гаагской конвенции. А еще с некоторыми странами подписаны соглашения о правовой помощи. Такие договоры аннулируют необходимость любой легализации документов.

Бюро переводов в Киеве Legalab – как проставить апостиль?

Чтобы избежать лишних хлопот, доверьте проставление апостиля в Киеве срочно профессиональному бюро переводов Legalab, которое решит все вопросы оперативно и с гарантией. Достаточно прислать заявку в бюро переводов Киев и оплатить стоимость апостилирования. Цена зависит от министерства, предоставляющего апостиль. Получить готовый документ можно в головном офисе в Киеве, по e-mail (скан) или через украинские и международные службы доставки.